-
1 валить валом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валить валом
-
2 валом
нареч. валить валом -
3 валить II
, повалить
1. (двигаться массой) flock, throng;
народ валом валит (в, из) people are pouring( into, out of) ;
2. (подыматься - о дыме и т. п.) belch;
(падать - о снеге) fall* thicky/heavily, fall* in thick flakes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > валить II
-
4 throng
1. noun1) толпа, толчея2) масса, множествоSyn:crowd, horde, host, mob, multitude2. verbтолпиться; заполнять (о толпе); переполнять (помещение)* * *1 (0) толчея2 (a) забитый3 (n) куча; масса; множество; скопление людей; толпа4 (r) толпящийся5 (v) скапливаться; скопиться* * *1) толпа, толчея 2) масса, множество, скопление* * *n. толчея, толпа, давка, масса, множествоθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ; v. толпиться, заполнять, валить валом, переполнять, повалитьсяθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ;* * *сутолокатолкотнятолпатолчея* * *1. сущ. 1) толпа 2) масса 2. гл. 1) толпиться, собираться толпами 2) заполнять -
5 throng
-
6 beat a path to somebody's door
Общая лексика: валом валить (к кому-л.), не отбиться (от кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > beat a path to somebody's door
-
7 come in flocks; come in crowds
Общая лексика: валом валитьУниверсальный англо-русский словарь > come in flocks; come in crowds
См. также в других словарях:
валить валом — (разг. двигаться во множестве, большим потоком; разг. бросать как попало) Примеры с правильным ударением: Звучание поговорки «подсказывает» правильное ударение: Вали вало/м, после разберём … Словарь ударений русского языка
валом — см. валить валом … Словарь ударений русского языка
ВАЛИТЬ — ВАЛИТЬ, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; | наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; | сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу; | архан.… … Толковый словарь Даля
валить — См. обвинять, свергать как через пень колоду валить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. валить 1. опрокидывать, сбивать, сваливать; повергать (высок.) / человека … Словарь синонимов
ВАЛОМ — валить. 1. Разг. Идти, ехать, двигаться толпой, сплошной массой. АОС 3, 36; Глухов 1988, 8; БТС, 110. 2. Разг. Появляться беспрерывно одно за другим в большом количестве. ФСРЯ, 54. 3. Яросл. Делать что л. безостановочно, с усердием. ЯОС 1, 46. 4 … Большой словарь русских поговорок
валом — (разг.) 1) двигаться, валить 2 (в 1 знач.) толпой. Народ валом валит; 2) валить 1 (во 2 знач.) в кучу. Вали валом, потом разберём (погов.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛИТЬ — 1. ВАЛИТЬ1, валю, валишь, несовер. 1. (совер. повалить и свалить) кого что. Сбрасывать вниз, на землю, опрокидывать. Ветер валит деревья. Валить кого нибудь с ног. Валить противника на землю. || Губить во множестве (об эпидемических болезнях; обл … Толковый словарь Ушакова
ВАЛИТЬ — 1. ВАЛИТЬ1, валю, валишь, несовер. 1. (совер. повалить и свалить) кого что. Сбрасывать вниз, на землю, опрокидывать. Ветер валит деревья. Валить кого нибудь с ног. Валить противника на землю. || Губить во множестве (об эпидемических болезнях; обл … Толковый словарь Ушакова
валом валить — валом валить … Орфографический словарь-справочник
ВАЛОМ — ВАЛОМ, нареч. только в выражении: валом валить (разг.) итти, бежать толпами, во множестве, всей массой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валить — 1. ВАЛИТЬ, валю, валишь; нсв. (св. свалить). 1. (св. также повалить). кого что. Заставлять падать. Ураган валит деревья. Буря валила с ног. Сон, усталость валят с ног (одолевают кого л., овладевают кем л.). 2. кого что. Разг. Истреблять, губить… … Энциклопедический словарь